The situation
The family had never courted publicity. Photographs from a private occasion found their way into a magazine's photo gallery, then into newspapers and celebrity sites in several countries, each republishing its own selection. Social accounts and image hosts copied them again, and image search tied them to the family's names.
Business-news articles naming family members added to the footprint, so a search for any of them returned private photographs alongside it.